פומפי, רוברט האריס

רוברט האריס. תירגם מאנגלית: מרדכי ברקאי, הוצאת זמורה ביתן, 317 עמ', 74 שקלים . לספר שתי עלילות המתנהלות במקביל; הראשונה מתפתחת מחוץ למסגרת הסיפורית במבזקים אינפורמטיביים וענייניים, הלקוחים מספרות מדעית העוסקת בוולקנולוגיה, אותו ענף בגיאולוגיה הדן בחקר הרי געש. אלה מופיעים מיד לאחר כותרות הפרקים (שאינן אלא ציון הזמן – מעין ספירה לאחור בשעון החול ההולך ואוזל, שיביא בסופו של דבר להתפרצות הווזוביוס), ומתארים בלשון מדעית ויבשה את הסערה המאגמתית המתרגשת במעיו של הר הגעש – שהיה רדום במשך אלפי שנים והחל מתעורר לתחייה – שלב אחר שלב, עד לה להתפרצות (22-23 באוגוסט), וכן את ההתפרצות עצמה (24-25 באוגוסט, 79 לספירה) – שקברה תחתיה את פומפיי והרקולנאום. מרקוס אטיליוס פרימוס, אלמן צעיר ומהנדס מים (אקוואריוס) מרומא, נצר למשפחה של מהנדסי מים שבה עבר המקצוע מאב לבן, מגיע למיסנום שבצפון מפרץ נאפולי, מקום משכנו של הצי הקיסרי, במחצית אוגוסט 79. הוא מגיע לשם משום שהאקוואריוס הממונה על האקווה אוגוסטה, אקסומניוס, נעלם מבלי להותיר עקבות. עוד בטרם הצליח להתמודד עם היחס העוין והלעגני של צוות העובדים המקומי, נופלות על אטיליוס צרות אחרות: במים מתגלית גופרית המרעילה את בריכות הדגים של האיש העשיר באזור, ובבריכה הפלאית מאגר המים העצום שבו הסתיימה האקווה אוגוסטה, מתחיל מפלס המים לרדת במהירות. אטיליוס מבין מיד שקיים כשל כלשהו במערכת האוגוסטה, אך אין לו מושג היכן אירעה התקלה. מעדויות של נוסעים עולה שהמים בכל הערים המחוברות לאמת המים, למעט פומפי, פסקו מלזרום.

דילוג לתוכן